»Be-cycle« Time and Area Action:

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der erste Sprung des »Be-cycle«-Projektes währt einen Monat, von Mitte Juli bis Mitte August 2009. Angefangen hat das Projekt mit dem Bau unseres ersten Fahrrad-Transporters »Be-cycle« sound system in Berlin.

Präsentieren wollen wir Live Konzerte, Sound Systems, Projektionen und Performances in und um Berlin, an so unterschiedlichen Orten wie Parks, Gärten, Strassen, verlassenen Fabrikhäusern und Metrostationen, sowie allen anderen Räumen, die wir diesen Sommer entdeckt haben und vorbereiten können.

Unsere ersten Veranstaltungen fanden am 17. Juli im Görlitzer Park, Kreuzberg und am 18. Juli im Mauerpark, Kreuzberg statt.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The first leap of the »Be-cycle« project is a one month period, from mid-July until the middle of August 2009. The project began with the construction of our first »Be-cycle« sound system bicycle-transport in Berlin.

We want to present live concerts, sound systems, projections and performances in and around Berlin, in places as different as parks, gardens, streets, abandoned factories, metro stations and all the other areas that we discovered and are able to prepare for this summer.

Our first events took place on July 17^th in Görlitzer Park, Kreuzberg, and on July 18^th in the Mauerpark, Kreuzberg.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\